„Job“: Maskulinum Job [dʒɔp]Maskulinum | masculine m <Jobs; Jobs> Engl. Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) job job job Job umgangssprachlich | familiar, informalumg Job umgangssprachlich | familiar, informalumg Örnekler er hat einen prima Job he has a great job er hat einen prima Job job Job Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Job Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
„job“: noun job [dʒ(ɒ)b]noun | Substantiv s Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) StückArbeit, Beschäftigung Beruf, Handwerk, Beschäftigung, Stelle, Posten, Job Geschäft, Auftrag Aufgabe, Pflicht Job, Auftragsablauf Ergebnis, Werk, Produkt Profitgeschäft, Schacher, Schiebung Angelegenheit, Sache schräges Ding, krumme Sache Arbeitsplatz (Stück)Arbeitfeminine | Femininum f job work Beschäftigungfeminine | Femininum f job work job work Örnekler odd jobs Gelegenheitsarbeiten odd jobs out of a job arbeits-, stellungslos out of a job I need a job ich brauche einen Jobor | oder od eine Stelle I need a job Berufmasculine | Maskulinum m job occupation familiar, informal | umgangssprachlichumg Handwerkneuter | Neutrum n job occupation familiar, informal | umgangssprachlichumg Beschäftigungfeminine | Femininum f job occupation familiar, informal | umgangssprachlichumg Stellefeminine | Femininum f job occupation familiar, informal | umgangssprachlichumg Postenmasculine | Maskulinum m job occupation familiar, informal | umgangssprachlichumg Arbeitsplatzmasculine | Maskulinum m job occupation familiar, informal | umgangssprachlichumg Jobmasculine | Maskulinum m job occupation familiar, informal | umgangssprachlichumg job occupation familiar, informal | umgangssprachlichumg Örnekler job evaluation Arbeitsbewertung job evaluation jobs for the boys Ämter für die Anhänger (einer siegreichen politischen Partei) jobs for the boys Geschäftneuter | Neutrum n job Auftragmasculine | Maskulinum m job job Örnekler to know one’s job sein Handwerkor | oder od seine Sache verstehen to know one’s job Aufgabefeminine | Femininum f job task Pflichtfeminine | Femininum f job task job task Örnekler I’ve got a few jobs to do around the house ich hab ein paar Sachen im Haus zu erledigen I’ve got a few jobs to do around the house it’s not my job to clean up your mess es ist nicht meine Aufgabe, dein Chaos aufzuräumen it’s not my job to clean up your mess to be on the job slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl auf dem Postenor | oder od wachsamor | oder od rührig sein to be on the job slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl Jobmasculine | Maskulinum m job informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT Auftrag(sablauf)masculine | Maskulinum m job informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT job informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT Ergebnisneuter | Neutrum n job result of work Werkneuter | Neutrum n job result of work Produktneuter | Neutrum n job result of work job result of work Örnekler by the job um eine bestimmte Summe, im Akkord by the job Profitgeschäftneuter | Neutrum n job rare | seltenselten (jobbery) Schachermasculine | Maskulinum m job rare | seltenselten (jobbery) Schiebungfeminine | Femininum f job rare | seltenselten (jobbery) job rare | seltenselten (jobbery) Angelegenheitfeminine | Femininum f job familiar, informal | umgangssprachlichumg Sachefeminine | Femininum f job familiar, informal | umgangssprachlichumg job familiar, informal | umgangssprachlichumg Örnekler a good job! ein Glück! a good job! you’ll have a job difficult das wird nicht leicht (sein) you’ll have a job difficult it was a real job but we managed it es war ein schönes Stück Arbeit, aber wir haben es geschafft it was a real job but we managed it a good job that he came gut, dass er (gerade) kam Gott sei Dank kam er gerade a good job that he came to make a good job of it es ordentlich erledigenor | oder od machen to make a good job of it to make the best of a bad job retten, was zu retten ist to make the best of a bad job bad job cock-up Fehlschlag, Pfuscherei bad job cock-up bad job unfavourable position üble Lage, schlechter Zustand bad job unfavourable position Örnekleri gizleÖrnekleri göster schräges Ding job criminal offence slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl job criminal offence slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl krumme Sache job job job syn → bkz „position“ job syn → bkz „position“ job syn → bkz „task“ job syn → bkz „task“ Örnekler to do sb’s job jemanden zugrunde richten, jemanden erledigen jemanden umbringen to do sb’s job to pull a job ein Ding drehen to pull a job „job“: intransitive verb job [dʒ(ɒ)b]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf jobbed [dʒ(ɒ)bd]> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Gelegenheitsarbeiten machen, Aufträge ausführen im Akkord arbeiten in die eigene Tasche wirtschaften, schieben makeln, Vermittler- Zwischenhändlergeschäfte machen mit Aktien handeln eine Veruntreuung Unterschlagung begehen Gelegenheitsarbeiten machen, Aufträge ausführen job do odd pieces of work job do odd pieces of work (im) Akkord arbeiten job do piecework job do piecework in die eigene Tasche wirtschaften, schieben job practise jobbery obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs eine Veruntreuungor | oder od Unterschlagung begehen job practise jobbery obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs job practise jobbery obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs makeln, Vermittler-or | oder od Zwischenhändlergeschäfte machen job act as a broker job act as a broker mit Aktien handeln job deal in shares job deal in shares „job“: transitive verb job [dʒ(ɒ)b]transitive verb | transitives Verb v/t Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) im Zwischenhandel verkaufen veruntreuen, unterschlagen schachern mit, schieben mit mieten, vermieten im Zwischenhandel verkaufen job sell as a middleman job sell as a middleman Örnekler also | aucha. jobout rare | seltenselten (Arbeit) British English | britisches EnglischBr verteilen, (weiter)vergeben also | aucha. jobout rare | seltenselten (Arbeit) British English | britisches EnglischBr to job a contract einen Liefervertrag an andere Lieferanten weitervergeben to job a contract veruntreuen, unterschlagen job rare | seltenselten (embezzle) job rare | seltenselten (embezzle) schachern mit, schieben mit job rare | seltenselten (haggle with) job rare | seltenselten (haggle with) mieten job rare | seltenselten (horse, car):, hire job rare | seltenselten (horse, car):, hire vermieten job rare | seltenselten (horse, car):, hire out job rare | seltenselten (horse, car):, hire out „job“: adjective job [dʒ(ɒ)b]adjective | Adjektiv adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Arbeits…, zur für Arbeit Akkord…, im Akkord zusammengekauft, -gewürfelt, Ramsch… Miet…, vermietbar, verkäuflich Arbeits…, zuror | oder od für Arbeit job of or for work job of or for work Akkord…, im Akkord job piecework job piecework zusammengekauft, -gewürfelt, Ramsch… job rare | seltenselten (heaped together) job rare | seltenselten (heaped together) Miet…, (ver)mietbar, verkäuflich job rare | seltenselten (for hire or sale) job rare | seltenselten (for hire or sale)
„nächstbeste(r, s)“: Adjektiv nächstbesteAdjektiv | adjective adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) the first train/job that comes along Örnekler der nächstbeste Zug/Job the first train/job that comes along der nächstbeste Zug/Job
„clean“: adjective clean [kliːn]adjective | Adjektiv adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) rein, sauber sauber, frisch gewaschen rein, fehlerfrei, makellos rein, lauter, schuldlos anständig, sauber clean sauber, ohne Strafpunkte rein, unbeschrieben, leer reinlich, stubenrein sauber Başka çeviri... rein, sauber clean clean Örnekler to make a clean breast ofsomething | etwas sth sichsomething | etwas etwas vom Herzen reden,something | etwas etwas offen eingestehen to make a clean breast ofsomething | etwas sth to show a clean pair of heels, to take to one’s heels die Beine in die Hand nehmen, sich aus dem Staub machen to show a clean pair of heels, to take to one’s heels sauber, frisch gewaschen clean freshly washed clean freshly washed rein, fehlerfrei, makellos clean flawless clean flawless Örnekler to have a clean record nicht vorbestraft sein, eine weiße Weste haben to have a clean record (moralisch) rein, lauter, schuldlos clean innocent clean innocent Örnekler a clean conscience ein reines Gewissen a clean conscience anständig, sauber clean not obscene clean not obscene Örnekler clean living ein anständiges Leben clean living clean clean free of drugs clean free of drugs sauber clean driving licence ohne Strafpunkte clean driving licence clean driving licence rein, unbeschrieben, leer clean not written on clean not written on reinlich, stubenrein clean housetrained clean housetrained sauber clean unarmed slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl clean unarmed slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl rein, unvermischt clean unadulterated clean unadulterated Örnekler clean gold reines Gold clean gold sauber, einwandfrei clean foodstuffs clean foodstuffs sauber, ohne Korrekturen clean without corrections clean without corrections clean → bkz „copy“ clean → bkz „copy“ Örnekler clean printer’s proof (fast) fehlerloser Korrekturbogen clean printer’s proof glatt, sauber, gut ausgeführt, gewandt clean well-performed clean well-performed Örnekler a clean leap ein glatter Sprung (über ein Hindernis) a clean leap glatt, frei von Unebenheiten clean cut, break clean cut, break Örnekler clean cut glatter Schnitt clean cut clean wood astfreies Holz clean wood mit gereinigtem Kieland | und u. Rumpf clean nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ships:, having clean keel clean nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ships:, having clean keel leer, ohne Ladung clean nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ships:, empty clean nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ships:, empty scharf, spitz zulaufend, mit gefälligen Linien clean nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ships:, pointed clean nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ships:, pointed Örnekler clean forward vorne spitz clean forward clean in the run mit scharfem Hinterschiff clean in the run rein, frei von rituellen Verunreinigungen clean bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL pure clean bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL pure wohlproportioniert, von klarer Linienführung clean well-proportioned clean well-proportioned Örnekler clean features klare Gesichtszüge clean features rein, gründlich, restlos clean thorough clean thorough Örnekler to make a clean sweep of reinen Tisch machenor | oder od gründlich aufräumen mit to make a clean sweep of to make a clean sweep of Altesor | oder od Überflüssiges hinauswerfen to make a clean sweep of Altesor | oder od Überflüssiges „clean“: adverb clean [kliːn]adverb | Adverb adv Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) rein, reinlich, sauber, sorgfältig rein, glatt, gänzlich, völlig, ganz gar, absolut geschickt, gewandt rein, reinlich, sauber, sorgfältig clean clean Örnekler to sweep clean rein ausfegen to sweep clean to sweep clean figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig (etwas) völlig hinwegfegen, vollständig aufräumen mit to sweep clean figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig to come clean slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl mit der vollen Wahrheit herausrücken alles eingestehen to come clean slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl rein, glatt, gänzlich, völlig, ganzand | und u. gar, absolut clean completely clean completely Örnekler to go clean off one’s head familiar, informal | umgangssprachlichumg völlig den Kopf verlieren to go clean off one’s head familiar, informal | umgangssprachlichumg to forget clean aboutsomething | etwas sth familiar, informal | umgangssprachlichumg something | etwasetwas total vergessen to forget clean aboutsomething | etwas sth familiar, informal | umgangssprachlichumg the bullet went clean through the door die Kugel durchschlug glatt die Tür the bullet went clean through the door clean gone familiar, informal | umgangssprachlichumg völlig verrückt clean gone familiar, informal | umgangssprachlichumg Örnekleri gizleÖrnekleri göster geschickt, gewandt clean skilfully clean skilfully „clean“: transitive verb clean [kliːn]transitive verb | transitives Verb v/t Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) reinigen, säubern, putzen polieren, blank machen waschen entkörnen, egrenieren klären reinigen, säubern, putzen clean clean up clean clean up Örnekler to clean house American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl gründlich aufräumen, reinen Tisch machen to clean house American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl to have a clean slate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig eine weiße Weste haben, unbescholten sein to have a clean slate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig to clean the slate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig reinen Tisch machen, die Sache bereinigen to clean the slate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig polieren, blank machen clean polish clean polish Örnekler to clean shoes Schuhe putzen to clean shoes waschen clean wash clean wash entkörnen, egrenieren clean cotton clean cotton klären clean wheat clean wheat „clean“: intransitive verb clean [kliːn]intransitive verb | intransitives Verb v/i Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) putzen, reinemachen geputzt reinegemacht werden putzen, reinemachen clean clean up clean clean up geputztor | oder od reinegemacht werden clean be cleaned clean be cleaned clean syn vgl. → bkz „cleanse“ clean syn vgl. → bkz „cleanse“
„cleaning“: noun cleaning [ˈkliːniŋ]noun | Substantiv s Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Reinemachen, Reinigung, Putzen Kehricht Nachgeburt Lichten, Ausmerzen Reinemachenneuter | Neutrum n cleaning of houseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Reinigungfeminine | Femininum f cleaning of houseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Putzenneuter | Neutrum n cleaning of houseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc cleaning of houseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Örnekler to do the cleaning sauber machen to do the cleaning Kehrichtmasculine | Maskulinum m cleaning sweepings <plural | Pluralpl> cleaning sweepings <plural | Pluralpl> Nachgeburtfeminine | Femininum f cleaning afterbirth obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial cleaning afterbirth obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial Lichtenneuter | Neutrum n cleaning of young trees Ausmerzenneuter | Neutrum n cleaning of young trees cleaning of young trees
„ätzend“: Adjektiv ätzendAdjektiv | adjective adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) corrosive, caustic, mordant biting, caustic, vitriolic crappy pyrotic vesicant corrosive ätzend Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Säure caustic ätzend Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Säure ätzend Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Säure mordant ätzend Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Farbstoffe ätzend Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH Farbstoffe biting ätzend Kritik etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig caustic ätzend Kritik etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig vitriolic ätzend Kritik etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ätzend Kritik etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig crappy ätzend unerträglich umgangssprachlich | familiar, informalumg ätzend unerträglich umgangssprachlich | familiar, informalumg Örnekler ätzend sein von Person to be a pain ätzend sein von Person ein ätzender Job a lousy job ein ätzender Job das ist echt ätzend! what a drag! that sucks! das ist echt ätzend! pyrotic ätzend Medizin | medicineMED ätzend Medizin | medicineMED vesicant ätzend Militär, militärisch | military termMIL Kampfstoffe ätzend Militär, militärisch | military termMIL Kampfstoffe Örnekler ätzender Kampfstoff vesicant, blister gas ätzender Kampfstoff
„scrupulously“: adverb scrupulouslyadverb | Adverb adv Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) sorgfältig, genau, peinlich sorgfältig, genau, peinlich scrupulously thoroughly scrupulously thoroughly Örnekler to keepsomething | etwas sth scrupulously clean something | etwasetwas peinlich sauber halten to keepsomething | etwas sth scrupulously clean
„Job“: proper name Job [dʒoub]proper name | Eigenname Eigenn Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Hiob, Job Hiobmasculine | Maskulinum m Job bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL Jobmasculine | Maskulinum m Job bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL Job bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL Örnekler Book of Job Buch Hiobor | oder od Job (im Alten Testament) Book of Job that would try the patience of Job dazu braucht man eine Engelsgeduld that would try the patience of Job Job’s news Hiobsbotschaft Job’s news
„clean up“: transitive verb clean uptransitive verb | transitives Verb v/t Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) gründlich reinigen säubern, aufwischen sanieren in Ordnung bringen, aufräumen bereinigen einnehmen, -heimsen, beiseiteschaffen fertigmachen, völlig schlagen gründlich reinigenor | oder od säubern, aufwischen clean up make clean clean up make clean sanieren clean up area clean up area in Ordnung bringen, aufräumen clean up tidy upalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig clean up tidy upalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Örnekler to clean up the police force die Korruption in der Polizei beseitigen to clean up the police force bereinigen clean up resolve clean up resolve einnehmen, -heimsen clean up gain slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl clean up gain slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl beiseiteschaffen clean up als Gewinn slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl clean up als Gewinn slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl Örnekler to clean up up the record stores CD familiar, informal | umgangssprachlichumg voll abräumen to clean up up the record stores CD familiar, informal | umgangssprachlichumg to clean up up the box office movie voll abräumen to clean up up the box office movie fertigmachen clean up defeat American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl völlig schlagen clean up defeat American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl clean up defeat American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl „clean up“: intransitive verb clean upintransitive verb | intransitives Verb v/i American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) einen großen Gewinn erzielen, ein gutes Geschäft machen abräumen einen großen Gewinn erzielen, ein gutes Geschäft machen, abräumen clean up clean up
„jobbing“: adjective jobbing [ˈdʒ(ɒ)biŋ]adjective | Adjektiv adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) auf Stück im Akkord arbeitend kleine gelegentliche Arbeiten verrichtend auf Stückor | oder od im Akkord arbeitend jobbing working on a piecework basis jobbing working on a piecework basis kleine gelegentliche Arbeiten verrichtend jobbing doing odd jobs jobbing doing odd jobs Örnekler jobbing man Gelegenheitsarbeiter, Tagelöhner jobbing man jobbing work BUCHDRUCK Akzidenzarbeit jobbing work BUCHDRUCK „jobbing“: noun jobbing [ˈdʒ(ɒ)biŋ]noun | Substantiv s Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Annehmen Ausführen von Stückarbeiten, Akkordarbeit Maklergeschäft, Effektenhandel Schiebung, Wucher, Spekulationsgeschäfte Vermieten Annehmenneuter | Neutrum nand | und u. Ausführenneuter | Neutrum n von Stückarbeiten, Akkordarbeitfeminine | Femininum f jobbing doing piecework jobbing doing piecework Maklergeschäftneuter | Neutrum n jobbing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH stockbroking Effektenhandelmasculine | Maskulinum m jobbing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH stockbroking jobbing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH stockbroking Schiebungfeminine | Femininum f jobbing shady dealing Wuchermasculine | Maskulinum m jobbing shady dealing Spekulationsgeschäfteplural | Plural pl jobbing shady dealing jobbing shady dealing Vermietenneuter | Neutrum n jobbing hiring out: cars, horseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc jobbing hiring out: cars, horseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc